Liberación de agua en Fukushima: las 'mujeres del mar' de Corea del Sur temen por sus siglos

“Por favor, ayúdenos”, suplicó. "Por favor, no lo descarguen".

Kim, de 73 años, cuya madre le enseñó a bucear cuando tenía 10 años, dice que a ella y a muchos miembros de su menguante comunidad en la ciudad costera sureña de Gijang les preocupa que su comercio centenario quede devastado por la liberación, que se espera dure décadas.

Es sólo la última amenaza a su profesión, después del cambio climático, la contaminación y una fuerte caída en el número de mujeres dispuestas a desafiar las aguas, a menudo heladas, para pescar productos del mar.

Con 507 mujeres registradas, Kim pertenece al grupo más grande de haenyeo en la ciudad portuaria de Busan, pero sólo unas 300 siguen activas, la mayoría de ellas de edad avanzada. La más joven tiene 65 años. Temen ser la última de las mujeres del mar.

“El gobierno japonés está librando una guerra sin espadas ni armas contra el mundo entero”, dijo Kim, quien se unió a manifestaciones de protesta frente al consulado japonés en la ciudad surcoreana de Busan para exigir que se abandone el plan.

"El mundo entero debería alzarse en armas para detenerlos".

Sin embargo, teme que ni el gobierno de Corea del Sur ni el de Japón estén escuchando las preocupaciones de sus pescadores y consumidores.

Japón ha dicho que la liberación de agua es segura. La Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) aprobó el plan en julio, por satisfacer los estándares internacionales y con un impacto “insignificante” en las personas y el medio ambiente.

Corea del Sur ha dicho que respeta la revisión de la OIEA.

La publicación del jueves por parte del operador de la planta Tokyo Electric Power Co (Tepco) es parte de un largo y difícil proceso de desmantelamiento que ha provocado protestas en China y preocupación pública en Corea del Sur.

Kim cree que la descarga contaminará las aguas alrededor de la península de Corea, mientras que los funcionarios de pesca y los comerciantes temen que las preocupaciones de seguridad mantengan alejados a los consumidores.

04:17

Las 'mujeres marinas' de buceo libre de Corea del Sur luchan contra el cambio climático que amenaza su tradición pesquera

Haenyeo bucea de octubre a julio de cada año, manteniendo los meses de verano fuera de temporada, para permitir que lo que Kim llama “criaturas marinas bebés” desoven y crezcan en “nuestro precioso mar” que han trabajado duro para proteger.

"Haenyeo no debería desaparecer en mi generación", dijo Kim. Ella y sus colegas tuvieron que suspender sus planes de iniciar una escuela para capacitar a mujeres más jóvenes en el oficio después de la noticia del plan de Japón.

"Los jóvenes deberían conservar este maravilloso trabajo, pero la liberación de agua de Fukushima es extremadamente preocupante para nosotros", añadió.